薬剤師によるコロナワクチン接種は病院における臨床薬剤師の活躍の場を広げる！

Pharmacy Times による記事です。→こちら

記事内の動画はこちら

注：和訳は光明塾が独自に訳したもので、オフィシャルな翻訳では有りません。参考としてみてください。

( Expert: COVID-19 Vaccinations Have ‘Elevated the Exposure of Clinical Pharmacists’ )専門家: COVID-19ワクチン接種は「臨床薬剤師の活躍を広げる」 ( May 12, 2021 )2021年5月12日 ( Nasir Iqbal, PharmD, Rphl, the director of pharmacy at NYC Health + Hospitals/Lincoln, discusses the COVID-19 vaccine rollout at the Lincoln Medical Center in the Bronx. )NYC Health + Hospitals/Lincolnの薬局長であるNasir Iqbal, PharmD, Rphlは、BronxのLincoln Medical CenterでCOVID-19ワクチンのロールアウトについて議論している。 ( Pharmacy Times® )ファーマシー・タイムズ® ( interviewed Nasir Iqbal, PharmD, Rphl, the director of pharmacy at NYC Health + Hospitals/Lincoln, to discuss the coordination of COVID-19 vaccinations at the Lincoln Medical Center in the Bronx. )NYC Health + Hospitals/Lincolnの薬局長であるNasir Iqbal, PharmD, Rphlにインタビューを行い、BronxのLincoln Medical CenterでのCOVID-19接種の調整について議論した。 ( During the discussion, Iqbal detailed the coordination of COVID-19 vaccinations at the Lincoln Medical Center hospital since COVID-19 vaccines became available at the end of last year. )議論中、Iqbalは昨年末にCOVID-19ワクチンが入手可能となって以来、Lincoln Medical Center病院でのCOVID-19ワクチン接種の調整について詳述した。 ( “New York City Health + Hospitals as a system was preparing for COVID-19 vaccination since before the emergency use authorizations. While tracking the Pfizer and Moderna trials very closely for their road to approvals, New York City Health + Hospitals was ensuring that each facility had the necessary equipment for storage and space to administer vaccines,” Iqbal said. )「システムとしてのニューヨーク市保健+病院は、緊急使用許可前からCOVID-19ワクチン接種の準備をしていた。ファイザーとモダナの試験をとても綿密に追跡しながら、ニューヨーク市保健+病院は、それぞれの施設がワクチンを投与するために必要な備品とスペースを確保していた」とIqbal氏は述べた。 ( Iqbal also noted that New York City Health + Hospitals made sure to work closely with city and state officials, especially around issues relating to eligibility. )また、Iqbalは、ニューヨーク市保健+病院が、特に適格性に関する問題について、市や州の関係者と緊密に協力するようにしたと指摘した。 ( “For the eligibility piece, we needed to ensure that we were expanding our appointments appropriately,” Iqbal said. “Also, we worked as one hospital as a part of a system of 11 hospitals, ensuring supply and demand was balanced, especially in the early days of vaccine supply in the wintertime.” )「適格性評価のためには、アポイントメントを適切に拡大することを確実にする必要がありました」とIqbalは述べた。 また、11病院体制の一環として、冬期のワクチン供給初期を中心に需給バランスの取れた病院として活動しました。」 ( Iqbal also discussed how the coordination of vaccinations has changed over the past few months at Lincoln Medical Center, the potential future trajectory for COVID-19 vaccinations at his hospital, the value of the pharmacist during COVID-19 vaccinations at his hospital, and Iqbal’s hopes for the future of pharmacy after the struggles of the past year. )また、リンカーン・メディカル・センターでは、過去数カ月の間にワクチン接種の調整がどのように変化したか、病院でのCOVID-19ワクチン接種の潜在的な将来の軌跡、病院でのCOVID-19ワクチン接種中の薬剤師の価値、過去1年間の闘争後の薬剤部の将来に対するIqbalの希望についても議論した。